The killer this time left us a word puzzle. It's the word "Mo".
A piece of skin is missing from Law Kau's right shoulder blade.
It's the exact location.
When Law Kau's body was sent here, that piece of skin was still intact.
Before Uncle Ying died, he pointed to the sky ("tin").
He wanted us to know - the killer was from "tin-gei" (Phecda), the Phecda Bureau.
Allow me to make a bold assumption.
I suspect one man.
The mole is...
Fung...-
Nam...
Tin.
Fung Nam-tin?
It's a wild guess. I have no evidence.
I know it's ridiculous.
To have such an idea is already monstrous.
I hate myself for having such an idea.
I feel so ashamed. Actually... I have the same thought.
What? Why didn't you say so?
I didn't have the nerve.
Now that you've made the wild guess,
and we have heard it.
We can toss it around.
Yes...truth does not fear investigation.
Weirder things can happen.
What happened happened. We have to face it.
What's said here stays here.
Let's do some brainstorming.
Chuen-kung, you begin.
Chuen-kung...
Alright. Call this nonsense.
Suppose he's a Jin mole,
and the groundwork was laid decades ago.
An orphan named Fung Nam-tin was picked and groomed.
He passed the imperial exams and won late Sire's appreciation.
With his physical prowess and wit,
he rose up fast in the Phecda Bureau and finally became commissioner.
He and my father became fast friends.
Because of his key position,
he gets in touch with confidential info.
He's able to pass military intelligence to Jin.
You think about it.
His Honour took an annual leave of a month every year.
His whereabouts were always a mystery.
He has no children or any kin. Where did he go every time?
To report to Jin! In their annual meeting,
they talked about how to get close to Sire and win his trust.
He's their help from within.
Jin means to exterminate Song.
If we'll look back at things,
the loss of the black gold swords must have been linked to Fung Nam-tin.
They were the fruit of labour of my father and Mo Shun.
If they had been used on the battlefield, Jin would certainly have lost.
As Jin's mole, Fung Nam-tin had to take action.
When the black gold swords were made,
they were escorted to the frontier towns by my father,
and the route was only known to Uncle Ying, my father, Fung Nam-tin and Mo Shun.
But they were ambushed on the way and suffered a total defeat.
My father was framed for betraying Song.
He couldn't defend himself and asked to see Fung Nam-tin in prison.
It was arranged by Law Kau, then the custodian.
Uncle Ying was present too.
Chun-chiu, you are accused of colluding with the ]in and betraying the court.
What happened?
Where are the swords?
If you won't say a word, I can't help you.
I have been honest all my life. I have wronged no one.
It was a setup.
We are fast friends, we are as close as brothers, I...
Spare me your acting.
It's you who betrayed me and Song.
No one else but you!
I had no choice.
So you really are a Jin mole.
One-eyed Ying forged my father's deathbed letter,
and the Ma family was confiscated and denounced.
Sword-maker Mo Shun was bought off by Fung Nam-tin.
He went to Jin for weapon making.
Uncle Ying opened Chat Sheung Kei for gathering intelligence.
As for custodian Law Kau,
it's smooth sailing in officialdom for him since.
He became salt officer eventually.
So they were all ]in moles.
Jin has an extensive spy network here. It's terrifying.
Kwai-cheung was injured and lost his consciousness in his fight with the ]in.
If he had come to, he could have identified the mole.
That's why Fung Nam-tin killed him with a silver needle,
and then killed the frontier commander Szeto Fei as well.
Fung Nam-tin thought he had wiped out all the traces.
But the sudden reappearance of the black gold sword caught him off guard.
The mysterious man seems to know all the details.
The mysterious man killed Law Kau, Uncle Ying and Yuen.
He was leading us to the truth and expose Fung Nam-tin.
Hey, it seems all the pieces are in place.
Cheung-sing, what do you think?
I really can't accept it.
His Honour treats us like his kin.
Chuen-kung, are you blindsided?
You are too eager to clear your father's name,
so you put all the doubts on His Honour.
To be honest, Old Ghost recruited me even though I was a thief.
He's so good to me. He's like a kind elder to me.
He can't be a mole, right?
Indeed, he's a kind elder to me.
We should be able to tell if he is a mole!
A mole can be a nice guy.
Wasn't Kwai-cheung a nice guy?
But he went to ]in as a spy.
It's doing one's job.
Stop it! Stop smearing His Honour.
Maybe you've got it wrong.
Just eat crow!
Allow me to be crude.
You jerks have a brain or not?
You asked me here for a brainstorming,
so I tossed out some ideas.
Now you blame me for having such thoughts?
Though he knew I was Yam Man, His Honour still covered up for me.
You think it doesn't hurt me for suspecting him?
My heart is bleeding.
It gives me goose bumps.
I fear I have drawn the wrath of heaven!
Calm down...Don't we fall on one another.
Come back here...
Let's go to the root of it.
One thing we can be sure,
when there is smoke there is a fire.
There must be a mole in the Bureau.
The problem is, who?
You can't read a book from its cover.
All that glitters is not gold.
He's playing the good cop and the bad cop.
I didn't ask you to suspect one another.
We are not doing that.
So?
Why don't you tell us what we should do next.
To get our peace of mind and to do Old Ghost justice,
we should try to prove he's not a mole.
How?
I don't know.
Let's sleep on it
Sheesh!
Some jerks trying to work!
Just sleep on it, alright?
Yes.
What are you doing here?
Who are you talking to?
You saw something?
No. I saw someone in this gaudy cape, It gave me a scare.
I thought you had seen a ghost.
Your meeting over already?
Yes. They have all left.
Honey, when did you buy this cape?
From my sis.
But I find it too loud for going out.
It's getting cooler,
sol mean to use it as a wind shield.
Honey, come sit down.
You've been seeing your sis a lot lately?
We were lost for so long,
I want to know her more.
She actually is cultivated.
She is literate and accomplished in all forms of art.
She even took me to storytelling and tea ceremonies,
and played music to me.
By comparison, I am unkempt, uncultivated and ignorant.
Don't compare yourself with others.
I can't help it.
We look exactly alike.
But she is full of feminine appeal and is so understanding.
I am unkempt, without a hint of elegance.
If you could choose again, how would you choose?
To be honest, I'd still choose you.
My wife...
is always the best!
I knew you would say this.
Harder... Be quiet...
Yes...deeper...harder...
That's right! Just pull...
What are you guys doing?
Pull One-eyed Ying's tooth out.
Why? It's filled with gold?
Not gold, may be poison.
We stayed up all night and we figured out the three characteristics of a ]in mole.
One, they have no kin and so it's hard to find out their background.
Two, they look ordinary and so they don't stand out in a crowd.
Three, they have a poison-filled tooth.
A mole has to be prepared for when they get exposed,
so they have poison stored in a tooth.
If they get caught, they will break the capsule and kill themselves.
Yu Kuen who took the confidential letter from us at Fa Yim Lau,
he broke the poison capsule in his tooth when he's caught.
So whoever has a poison-filled tooth is a ]in mole.
Sure as hell...
Uncle Ying's molar's tempered with.
One-eyed Ying's a mole. Then, His Honour...
If he too has a poison-filled molar, he's a mole.
How can we prove that? We can't pry his mouth open to find out.
If we want to find out, it's easy.
We'll treat him to walnuts.
What are you guys doing?
Your Honour... Your Honour...
We know you like walnut syllabub.
We mean to make it for you.
But there's no hammer around.
Right...
They are actually tougher to crack than my skull.
Your Honour, you are known as Iron Jaw. Why don't you show us?
You are all so sissy.
Your Honour...
I chipped my tooth!
If he's not poisoned, he's not a mole.
Dumb idea.
We martial arts practitioners can crush a stone with bare hands.
How would he try to break it with his teeth?
We'll drug him! Then we can pry his mouth open to check on his teeth.
Drug him? Then he'll be alerted.
If he knows we suspect him, we will be guilty of disrespect.
Then what? This cant be done, and that can't be done.
Are we going to prove his innocence or not?
Kwai-cheung and Yuen lost their lives.
There are reasons for us to get suspicious. We can’t ignore them.
Chuen-kung, where are Law Kau and Uncle Ying's autopsy findings?
His Honour wants me to write a report.
Here you are.
Thank you.
Hey, where's His Honour?
He said he's got a toothache.
He has gone to the dental clinic.
I won't get in your way.
It will be a long day for me.
A toothache all of a sudden? Something's not right.
He knows we are getting suspicious of him,
so he's taking the precautionary measure of pulling it out?
A reasonable deduction.
Chung, throw away the cotton balls and get me new ones.
Yes.
Your Honour, I've stopped the bleeding.
You'll be fine in two days.
Here it is.
Let's lose no time. Take it back for examination.
Yeung Mau, what have we found?
What about that thing Tai-lik found?
How do I look? Cool?
Do I look like Yam Man?
Cut it out. He's passed away.
Just shut up, alright?
Alright, no fooling around.
Well, what have you found?
Is the tooth filled with poison?
Good news.
I have checked it inside and out.
It really is a rotten tooth. There' no poison in it.
What a scare.
It's so rotten, no wonder he had to have it pulled out.
It shows His Honour is not a Jin mole.
It's good we have proved his innocence.
It'll spare us the qualms.
But don't be happy too soon.
What now? What's suspicious this time?
Yes, we've proved His Honour is not a ]in mole.
But from another angle, it means it's much ado about nothing.
We have gone nowhere at all.
So there are moles everywhere. There are always some by our side.
Everyone in the Bureau is a suspect,
but we can’t check them out one by one.
Before we have identified the mole,
we have to be cautious, in order not to alert them.
So we are back to square one.
If One-eyed Ying's finger pointing doesn't mean Fung Nam-tin,
what does it mean?
Could it mean this daily accounting book?
Daily accounts?
Uncle Ying used it to record Chat Sheung Kai's daily transactions and orders.
It's strange.
Look,
the 1st and 15th of every month, a man named Huen would come here.
Every transaction was recorded in detail.
But under Huen's name,
there's only the word "goods". Why this ambiguity?
Covering up means there's something to hide.
This man is suspicious.
Let's tidy the place up to go back into business.
You two stay behind to man Chat Sheung Kei.
Good, no one knows running a business better than us, right?
Good! We'll wait for the man to present himself.
Commander She is injured.
Pak-nin, are you alright?
How come just you two here?
Our operation to wipe out the bandits failed
Go in for treatment first. Come on.
Chuen-kung, could my arm be saved?
I'll put on plaster and stabilise it with splints,
to let the bone fracture heals itself.
But tendon healing takes time.
Could I use a sword after recovery?
The external wound of your right arm can heal,
but bone fracture is a serious matter.
As it is said, twisting causes pain, bleeding causes swelling,
clotting causes numbness.
I need to help you with the blood clots before I can do the bone-setting.
I have to pick up the sword again.
Pak-nin, whether you can be as nimble as you used to be, it's too early to tell.
Chuen-kung, I don't want to be an invalid.
I have to work in the Bureau and help enforce the law.
Please help me.
Pak-nin, yours is an injury on the job. Phecda Bureau will not abandon you.
You all listen, I have to take a sick leave for some time.
The Sun Section will be under the command of Commander Chu for the time being.
Commander She, what actually happened at the Red Tree Wood?
You guys are excused.
You should have nothing to hide.
I owe no one an explanation.
We have always admired you as an upright man
Even when you were outnumbered, you would still fight to your death.
You would never chicken out.
But this time, you told His Honour you were injured in combat.
Actually it's a cover-up for your cowardice.
You made it up. It's not true.
Your mistake caused the operation failure.
You were cowered by their number.
You went into hiding.
I did fight to the very end.
But you got out alive.
You found it hard to explain and so you resorted to wound yourself.
You are smearing me.
Who spread the crazy words?
Was it you?
I can swear to heaven. I didn't chicken out.
If I were lying, let me be struck by lightning!
Please leave us alone.
You called me out in front of the guys? What are you up to?
So even you look down on me and mean to strike me when I am down?
Do you know you are the only one I can trust?
How can you be so cruel to me?
You are no longer the She Pak-nin of old.
Heaven is watching.
Your cowardice is now laid bare to all.
You were digging your own grave. You were playing with fire.
I was not! I can swear I have done nothing.
How will you believe me?
Let go of me!
You know very well what you have done!
(Chat Sheung Kei)
Kau-kau!
No way!
But look carefully.
This tripod once belonged to Emperor Taizong of Tang.
Look at the handiwork. It's exquisite.
The last price: kau-sip.
Alright.
Good! You have the eye.
Let me wrap it up for you.
Thanks.
Thank you...Take care.
Thanks... Take care...
Take care...
What kau-kau, kau-sip? Gang speak?
What gang speak?
It's our business jargon.
Kau-kau means 88, and kau-sip means 87.
What? You find me very learned?
How cocky.
I am not boasting. But I have closed several deals in the past few days.
We are here on a mission.
The sun is setting.
I don't think that Huen will come.
I am hungry. Let's have dinner.
It's this plain fare again. It's killing me
Plain can be delicious.
Do we look like some old couples that lead a simple life?
It's enviable.
I wonder why that Huen still has not turned up. Today is the 15th.
The 15th?
Don't get me wrong.
I didn’t mean to take you here.
I understand. It's right on the route to the Bureau. I take it every day.
Thank you...
Sir, take a ﬂower hairpin.
A pretty hairpin makes a pretty pair!
What a silvery tongue.
You've got yourself a deal.
Thank you, Sir, Ma'am.
Since we are here, let's take a look and join the fun.
Alright.
Hold it...
You put this on.
Let me wear one too.
Come on...
What?
You look pretty wearing one.
Of course!
Lady, gentleman, you two look a pretty pair.
You are a match made in heaven.
Let me pick you an auspicious date.
We are not a couple.
Lantern puzzles over there.
Who wants to give it a try?
Sir, want to give it a try?
The lantern is pretty. Yes?
Boss, how much for one?
They are free. If you can pass five rounds.
Forget about it.
No way.
Since my mistress likes them.
Boss, bring it on.
Alright. First one.
Mid-autumn festival bloom. It's a herb.
A full moon...moonﬂower!
Second one. What is a stinking failure?
Foul.
Who has midnight blues?
You don't want to be one, insomniac.
Good! Now the couplet.
Alright.
Nimble as an antelope on air.
Awkward as a cow on crutches.
Bravo!
You are talented indeed.
Get this right and the lantern is yours.
Listen.
You can't see it, you can’t feel it, you can’t smell it.
One word.
You can't see it...
Go! Go]
5,4,3,2,1...
Sir, it's a noble effort.
You were this close.
The answer is "sound".
But you have a consolation prize.
Let's hear it for this gentleman!
Thank you.
I was this close.
Though I tried hard, I couldn't get the lantern.
If it were Chuen-kung,
he would have won it in no time.
Mau, you really like the lantern?
Tai-lik, you actually did very well.
No, I am a far cry from Chuen-kung.
The nicer you are to me, the worse it makes me feel.
I have tried hard to forget Chuen-kung,
but it only haunts me more.
The harder I try to forget him, the more I think of him.
I know you feel tired.
This is the farthest you can go.
It's alright. You go your own way and I will go mine.
We are still buddies.
But you can't leave me to my own.
How would I do that?
I mean to hail a carriage.
It saves a lot if we split the fare.
Miser.
You are back.
I busted the Yanshanzhou mint with the Moon Section guys
and arrested the mastermind of the coin forgery.
Tomorrow it's the extortion gang.
Chuen-kung, it seems I have twisted my arm.
You are fine now.
Cheating for a sick leave? No way.
It's Pak-nin's fault.
I now have to lead both the Sun and the Moon
You are the reason he's injured.
What have I got to do with it?
Diagnosis time.
The forearm bone fracture is extensive.
It's not caused by a sharp weapon but a blunt object.
But this is Pak-nin's forearm!
Yes. The fracture was caused by a heavy rock.
But why should bandits use stones as weapon?
And his ulna bore the brunt of the attack.
If he was blocking the weapon,
The brunt should have fallen on the radius.
That's why I'm sure he did it to himself.
Why?
You can't have two for one role.
You beat him in every contest.
He chickened out because he has lost his self-confidence.
Thank you.
What do you see?
I've emptied it.
What's there inside? There's poison in it?
The Buddha sees 04,000 bugs in a bowl of water.
What are you talking about?
We mere mortals see it as a bowl of clear water.
It's free from bugs and dirt.
Actually it's full of all sorts of bugs.
You have taken away thousands of lives by drinking it.
What? But I have seen nothing.
You just made it up.
You are right.
In Buddhism, void is vanity, is karma.
You may not see it,
but there is a thread between cause and effect.
What Buddha sees is the boundless universe.
What I mean here is the world of the Phecda Bureau.
I find myself so dumb in front of you.
I really don't know what you are talking about.
When I was looking for the mole in the Bureau,
I saw that everyone was linked by cause and effect.
His Honour asked you to come back,
and Pak-nin got affected.
Like Wan-ling, I made her see
and that led to her bond with Sap-kau.
I believe the child is father of the man.
You cannot make a crab walk straight.
Wrong!
Wan-ling has turned a new leaf.
Misfortune might be a blessing in disguise, and vice versa.
We don't know if it's good or bad yet.
Repent and you shall be saved.
Where there's a will, there's a way.
Come again?
Guys, invitation card from Sap-kau.
He and Wan-ling are getting married.
What? He's walking into his grave!
Handsome Dragon and Wan-ling are getting married.
The wedding feast will be held on 30th August at Ching Cheung Restaurant.
Please come early.
How come?
It finally bears fruit.
As the matchmaker, I can call it a day.
You have done him in!
Women. They are either honey or bane!
Wan-ling is a schemer.
I am sure she's using Sap-kau to piss you off.
You have ruined Sap-kau's life.
You've got it wrong.
I have not!
I have to save him from the brink!
You can't fight heaven's will.
Their knot has long been tied. You've just failed to see it.
The Rainbow Bridge over the Bian River is awesome.
The river banks are decorated with lanterns.
I had never seen so many lanterns before.
If you like it, I can buy up both the river banks,
and make you a river garden.
Actually, all I want is you.
Oh, guys, we are just back from a trip to the Rainbow Bridge.
We've bought you preserved greens as souvenir.
Try it.
No, thanks. You enjoy.
Come on, have some preserved greens.
I don't care for it.
Have you got my invitation card?
Come early. Booze on the house.
What now?
How come you're acting so weird?
Not even a congratulation.
What happened? Tell me.
Your father has issued a fatwa.
You two have to be shunned.
Or our heads will roll.
You know I have a weak heart. I can't bear the fear.
Indeed. Thank you for the invitation, but we don't have the nerve to attend it.
It's not in my destiny.
It seems your father hates me very much.
Because we had not asked for his permission first.
Don't worry, I am eloquent.
I can talk him over in no time.
Take it easy.
Father, what is it?
Closed for celebration?
I have been waiting for you.
Uncle, Sap-kau and I have bought you a lot of indigenous treats.
Business closed.
Because of a family scandal!
Father, marriage, like seeing a ghost, is about luck.
You said you couldn't wait to have a daughter-in-law.
Now I am marrying Wan-ling. You should be overjoyed.
A leopard can never change its spots.
You rascal scrapped the bottom of the barrel.
You brat! Marriage should be left to the parents to decide.
Am I dead to you now?
Wan-ling is a professional gambler, I am a martial arts adept.
We are meant for each other.
I just want you to get me an honest woman who is fertile.
You heard me? Honest woman!
Uncle, Sap-kau and I love each other.
Please, complete us.
I hated the guts of you when you wreaked havoc in my casino.
Then you turned out to be Chuen-kung's sister and would turn a new leaf,
and I sort of liked you.
But you went to the Phecda to be a mole
and you actually was an imposter. I started to hate the guts of you again.
To be short, I don't know if you are good or bad,
honest or crooked, a Ma or a Kwan!
She is she. She'll very soon be Mrs Hung.
You can see her as your daughter-in-law.
Shut up!
And you were raped!
I said that to give Chuen-kung a scare.
I lied. I didn't mean it.
Wan-ling is not damaged goods.
It scares me even more.
You could use your virginity to spite Chuen-kung.
How wicked, how shameless!
I want no such daughter-in-law.
Wail Meng!
What do you mean?
It's good enough for you to use for life.
Please, leave my son alone.
I will marry her no matter what!
Sap-kau!
Not a moment too soon.
Cheung-sing, talk my father over.
I don't approve your marrying Wan-ling either.
Rascal! I see you as a buddy and would do anything for you.
But you stabbed me at the back!
Don't you fan it.
You can have as many wives as you like,
but you only have one father.
Cheung-sing disapproves of it too.
What he said are words of wisdom.
Why break them up, Chu Cheung-sing?
Chuen-kung, you can pursue your Buddhism cultivation.
Just don't condemn others to hell.
You bear Wan-ling prejudice!
Wan-ling, I got your back!
Why this sudden change of stance?
Because she has given up courting you for another?
Cut it out...I know you hate the gum of me.
I know once bitten twice shy.
You have the right not to forgive me.
Since you don't trust me, it's meaningless for me to stay behind.
Wan-ling, you are going nowhere.
I have said it.
Heaven and earth be witness: I'll marry no one but you.
Father, Chu Cheung-sing, I am disappointed in you.
The wedding feast will be held as scheduled.
You don't have to come.
You see me as effectively dead?
Uncle, take it easy, don't get mad.
Uncle, Sap-kau is a filial son.
He got you a talisman for your longevity.
Phony!
Brat, you and I are like this talisman. It's over between us.
Alright, Hung Fung.
A worthy son cares not for inheritance.
You can have the inn, the bathhouse and the brothel back.
Now we owe each other nothing!
Get out of the house and don't ever come back.
Let's go!
Hold it!
I taught you your martial artistry.
You have to return it.
Are you out of your mind?
How can I return it?
I can disable you. I can cut your tendons.
I dare you.
I'll show you.
If you kill me, you will have no son to see you off.
Don't bother! I am seeing you off today!
What a pest!
Uncle...
You alright?
Uncle, don't get agitated, it's dangerous.
You want your father dead?
I am determined. It's love or nothing.
You rascal...
Uncle, let me disable him...Rascal...
Run...I'll hold them for you...
Brother...
Call physician...
Uncle... Uncle...
He made his asthma come back. What for?
Let's go back to see how he's doing.
It will only agitate him more and may kill him.
I am prepared not to go back once I step out of the house.
We are able-bodied. We can get a job and support ourselves.
I don't think we can stay in Bianjing.
Even Cheung-sing has turned against us.
I can't even go to the Peach Blossom's anymore.
Where are you going?
When it rains, it pours.
Your husband has just given me hell.
You can carry on with his unfinished business.
Even you are hitting me now?
Do I look like I'd strike when others are down?
You two are now a couple. I am overjoyed for you.
I got your back!
Tao Fa...
Cut it out. Come with me.
This house really is yours?
It's a secret. Even Chu Cheung-sing doesn't know about it.
There's more over here.
What do you think?
It's great!
So gorgeous!
It's scenic here and the decor's elegant.
Who would have known?
So you are one loaded lady.
Wan-ling, bear this in mind.
A woman has to have a nest egg.
Nothing is more trustworthy than brick-and-mortar.
Yes...got it!
I know brick-and-mortar is the best investment in Bianjing.
So I bought this behind Cheung-sing's back.
I meant to lease it out.
But you two are in trouble.
You can stay here.
A friend in need is a friend indeed.
We are bosom friends.
Don't stand on ceremony with me.
Seeing you two are now a couple, I really am happy for you.
Tao Fa, I really don't get it.
Whoever I am, however I've changed, you'd still stand by my side.
Fa, if I will become wealthy,
I'll repay your kindness.
I don't mind if you will buy me a big house.
But if you two will give birth to many sons, and let me adopt one, it'd be better.
Just one? Make it two.
Great!
Two, one boy and one girl, to make me whole.
Good!
Cheung-sing is blessed to have you as his wife.
I am sorry. Cheung-sing disapproves of you two.
But he's more like a petulant child.
I'll talk him over.
You are kindhearted and considerate.
But sometimes you should spare a thought for yourself.
Me? But I am fine.
I have a loving husband and now I have a sister.
Heaven has been kind to me.
How does Yan Mei-leung treat you?
She has been nice to me.
After hearing her story,
I now understand that happiness cant be taken for granted.
The human heart is fickle.
You may be good at making purchases or buying a house,
but do be smart with reading people as well.
The human heart is hard to tell.
What are you hinting at?
Nothing. You are kindhearted.
I don't want you to be taken advantage of.
I have nothing for others to covet.
Moreover, I have you and Cheung-sing to alert me.
Tell Mei-leung to come out.
Tell her to come out...
I am sorry, she's not feeling well.
She can't entertain you.
How come? Indeed...
I have other ladies to entertain you...
Excuse me...
Mei-leung, they said you're not feeling well
but you are full of spirit.
You look good in simple attire as well.
What ails you?
Oh no! I am an honest woman.
Stay away from me.
I have seen you before. You are Mei-leung.
Right...
I told you. I am not!
Uncle, you are getting on, you shouldn't make brothel visits.
Or the excitement may kill you.
And you scholars, your place is the academy and not a brothel.
It's unbecoming!
You are all lechers! You have embarrassed your parents.
Hey...don't you drive my business away.
Go upstairs if you want your sister.
What? I have an earful for you too.
You live on women!
Your sister is waiting.
Come on...
Mei-leung...
Stop gawking, or I'll have eyes gouged!
What gives?
Wan-law...Yee-hung...
Those lechers are creepy.
I don't know how my sister can stand them.
She must have made a fortune by now. Why is she staying in this creepy place?
She has led a wandering life.
She is lonely and has no place to call home
She indeed had a pitiable past.
What is her illness?
She...you'd better ask her.
Sis, what ails you?
Have you seen a physician?
Yes. Some decoctions and I'll be fine.
What did he say?
Nothing serious. I caught a cold.
What is her illness?
You must know. Tell me.
I don't think she can stay in Fa Yim Lau anymore.
The tired look...
Sis, are you pregnant?
I don't know if it's a blessing or a curse.
It's a blessing!
The rascal won't take the responsibility?
Who is he?
Tell me. Let me stand up for you.
I'll make him marry you.
We are sisters. Just tell me.
If you won't tell me, I can’t help you.
He is...